±Û¾´ÀÌ |
¿î¿µÀÚ |
ÀÛ¼ºÀÏ |
2003-06-02 |
Á¦¸ñ |
Ç×°ø)Àü¼¼°è Ç×°ø»ê¾÷½ÃÀå, ÀÌÁ¨ ºñ»óÇϳª |
-4¿ù Àü¼¼°è Ç×°øÈ¹° ¹°µ¿·® 7.7 % Áõ°¡ -»ç½º ÁøÁ¤¼¼, Ç×°øÀ¯°¡ ¾ÈÁ¤, ÀÚ±¸³ë·Â È¿°ú °¡½ÃÈ
ÀüÀï, Èñ´ëÀÇ Àü¿°º´ â±È, Áöµ¶ÇÑ °æ±âħü µîÀ¸·Î Á»Ã³·³ ħü¿¡¼ ¹þ ¾î³ªÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Â Àü¼¼°è Ç×°ø½ÃÀåÀÌ Ç×°øÈ¹°À» Áß½ÉÀ¸·Î Àç ÀÌ·úÀ» ¼µÎ¸£°í ÀÖ¾î Ç×°ø»ê¾÷ °ü°èÀÚµéÀÌ ¿¹ÀÇ ÁÖ½ÃÇϰí ÀÖ´Ù. Áö³ ÁÖ ±¹Á¦Ç×°ø¿î¼ÛÇùȸ(International Air Traffic Association-IATA) ´Â Áö³ 4¿ù ±¹Á¦ Ç×°øÈ¹° ¿î¼Û·®ÀÌ 7.7 % »ó½Â¼¼¸¦ º¸À̸ç, Àç ºñ»óÁØ ºñ¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÈ÷°í, À̹ø ¼öÄ¡´Â ƯÈ÷ ¾Æ½Ã¾Æ-ÅÂÆò¾çÁö¿ª ½ÃÀå (2002³â ´ëºñ 10.6 % »ó½Â)À» Áß½ÉÀ¸·Î °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÇÑÆí ¿©°´ºÎºÐÀº »ç½º·Î ÀÎÇØ 2002³â µ¿±â ´ëºñ 44% ÇÏ ¶ôÇØ ¿©ÀüÈ÷ ħüÀÇ ´ËÀ» ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇϰí ÀÖ¾î ÇâÈÄ Ç×°ø»ê¾÷½ÃÀåÀº Ç× °øÈ¹°À» Áß½ÉÀ¸·Î »õ·Î¿î ±¹¸éÀ» ¸ÂÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
Ç×°ø»ê¾÷ Àü¹®°¡µéÀº "Àü¼¼°è Ç×°ø»ê¾÷½ÃÀåÀÌ Ç×°øÈ¹°À» Áß½ÉÀ¸·Î Àç ºñ»óÀ» ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù"°í ¹àÈ÷°í, "ºÏ¹Ì Ç×°ø»çµéÀº 4¿ù ¼öÄ¡·Î º¼ ¶§ Áö³ ÇØ µ¿±â¿Í ºñ±³ÇØ 11.2 %°¡ °¨¼ÒÇØ ¿©ÀüÈ÷ ¹°µ¿·® Ç϶ôÀ» ¹þ¾î³ª Áö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ç×°øÈ¹° ¹°µ¿·®ÀÇ °æ¿ì Àü¼¼°èÀûÀ¸ ·Î 1~4¿ù µ¿¾È 10.5 %°¡ Áõ°¡ÇØ ÇâÈÄ Àü¸ÁÀ» ¹à°Ô Çϰí ÀÖ´Ù. IATAÀÇ È¸ÀåÀÎ Giovanni Bisignani´Â "ÇöÀç Àü¼¼°è Ç×°ø»ê¾÷Àº ¿¹ÃøÇÏ Áö ¸øÇß´ø Àü¿°º´°ú À̶óÅ©Àü µîÀÌ º¹ÇÕÀûÀÎ ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ë, Áö³ 9.11 ¹Ì±¹ Å×·¯ ¶§ ÀÌ»óÀÇ Ãæ°ÝÀ» Áá´Ù"°í ¸»Çϰí, "Ç×°øÈ¹°À» Áß½ÉÀ¸·Î ȸ º¹¼¼¸¦ º¸À̰í, ¿©°´½ÃÀåµµ Á¡Â÷ ¾ÈÁ¤¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Â ¸¸Å ÇâÈÄ ½ÃÀå Àº ºü¸£°Ô ȸº¹ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ °°Àº Àü¸ÁÀº ¾Æ½Ã¾Æ ÁֽĽÃÀå¿¡¼µµ Áõ¸íµÇ°í ÀÖ´Ù. Áö³ ÁÖ ¾Æ½Ã¾Æ Áõ½Ã´Â Cathay Pacific Airways ¿Í ´ëÇÑÇ×°ø µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ±âÁ¸ ÁÖ½Ä °¡°ÝÀ» ºü¸£°Ô ȸº¹Çß´Ù. ÀÌ °°Àº ¹è°æÀº WHOÀÇ »ç½º Àü¿°»óȲÀÌ ÀÏ´Ü ÁøÁ¤¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Ù´Â ¹ßÇ¥¿Í ´õºÒ¾î Áß±¹ ±¤µ¿¼º°ú È«Äá ¿©Çà±ÝÁö¸¦ ¿ÏÈ Ç߱⠶§¹®À¸·Î Ç®À̵Ǹç, ´Þ·¯ ¾à¼¼¿¡ µû¸¥ ¹Ý»ç ÀÌÀÍ, À¯°¡ ¾ÈÁ¤µî Ç×°ø»ê¾÷ Àü¹ÝÀÇ È£Àç°¡ ÀÛ¿ëÇϰí Àֱ⠶§¹®À¸·Î Ç®ÀÌ µÈ´Ù. °¢±¹ÀÇ Áõ ½Ã»óȲÀ» »ìÆìº¸¸é È«ÄáÀÇ Ç×»ýÁö¼öÀÇ °æ¿ì Ç×°ø¿î¼Û¾÷ Áö¼ö°¡ 2 %»ó½Â ¼¼¸¦ º¸¿´À¸¸ç, Cathay PacificÀº 4.7%°¡ ±ÞµîÇß´Ù. ŸÀÌ¿ÏÀÇ TWSE Áö ¼ö´Â 2.7 %, ÀϺ»ÀÇ ´ÏÄÉÀÌ Áö¼öµµ 0.5 %°¡ »ó½ÂÇß´Ù. ±¹³» Áõ½ÃÀÇ °æ¿ì µµ ´ëÇÑÇ×°øÀÌ »óÇѰ¡¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â µî ÇâÈÄ Ç×°ø»ê¾÷ÀÇ Àü¸ÁÀ» ¹à°Ô Çϰí ÀÖ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ Ç×°ø»çµéÀÇ ÁÖ°¡±ÞµîÀÌ ÀϾ´Ù.
ÇÑÆí Wall StreetÀÇ ¾Ö³Î¸®½ºÆ®µéÀº "Áö³ ÇØ United Airlines ÆÄ»ê ¼±¾ð µîÀ¸·Î ħüÀÇ ³ª¶ô¿¡ ºüÁ³´ø Ç×°ø»ê¾÷Àº ¿ÃÇØ´Â Á¡Â÷ ȸº¹¼¼¸¦ º¸ÀÏ °Í "À¸·Î Àü¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² UBS WarburgÀÇ Ç×°ø¾÷°è ¾Ö³Î¸®½ºÆ® ÀÎ Samuel ButtrickÀº "Áö³ÇØ 100¾ï ´Þ·¯ ÀÌ»óÀÇ ¼Õ½ÇÀ» ÀÔÀº ¹Ì±¹ Ç× °ø»çµéÀÌ ´Ù¾çÇÑ ÀÚ±¸Ã¥À» Æì¸ç, ±¸Á¶Á¶Á¤À» ÇØ ¿ÃÇØºÎÅÍ´Â °¡½ÃÀûÀÎ °á °ú¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ƯÈ÷ ButtrickÀº "ÀüüÀûÀÎ °ø±Þ(6%)À» ÁÙÀ̰í, ³·Àº À¯°¡¿Í Á÷¿ø°¨¿ø¿¡ µû¸¥ ºñ¿ëÀý°¨µîÀÌ Á¡ÁøÀûÀÎ È¿°ú¸¦ °¡Á®¿À°í ÀÖ´Ù"¸ç, "¿ÃÇØ´Â Áö³ ÇØ ¿Í ºñ±³ÇØ ÀûÀÚÆøÀÌ ÁÙ¸é¼ Àç µµ¾àÀÇ ¹ßÆÇÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸Á Çß´Ù. ¶ÇÇÑ Deutsche BankÀÇ Ç×°ø ¾Ö³Î¸®½ºÆ®ÀÎ Susan Donofrioµµ "±× µ¿¾È ħüµÆ´ø ¿©Çà ¼ö¿äµµ Á¡ÁøÀûÀΠȸº¹¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖÀ¸¸ç, ¼öÃâÀÔ È¹°µµ Áõ°¡¼¼¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Â ¸¸Å ºÏ´ë¼¾ç ³ë¼±À» Áß½ÉÀ¸·Î Ȱ·ÂÀ» ã À» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù. ÀÌ °°Àº Àü¸ÁÀ¸·Î º¼ ¶§ ¿ÃÇØ Àü¼¼°è Ç×°ø»ê¾÷Àº ÀÌ¹Ì ¹Ù´ÚÀ» Ä£ °ÍÀ¸·Î º¸À̸ç, ºñ·Ï °æ±â ȸº¹¼¼°¡ ´À¸®°Ô ³ªÅ¸³ª°í´Â ÀÖÁö¸¸, Áö³ ÇØ¿Í °°Àº ±ØµµÀÇ Ä§Ã¼»óȲÀº ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
|
|
|